Англия, конец XIX-го века. Грандиозная помойка, называемая Лондоном. В этой помойке живёт и работает самый известный частный детектив всех времён и народов Шерлок Холмс вместе со своим боевым товарищем (без преувеличения) доктором Джоном Ватсоном. Дело в фильме начинается с того, что Холмс и Ватсон (при поддержке прибывшей под самый конец веселья полиции вместе с непременным инспектором Лестрейдом) прерывают настоящую черную мессу. Главным мракобесом оказывается один парламентарий по фамилии Блэквуд, до этого уже успевший убить пять девушек на таких же мессах. О гражданине Блэквуде ходит нехорошая слава, мол, он мощный маг, все дела. Практически – может убить взглядом. Его быстро судят и приговаривают к казни через повешение (ей богу, лучше б расстреляли (спойлер.. Или нет). Последней волей Блэквуда является разговор с Шерлоком Холмсом. Холмс без вопросов приходит, и Блэквуд начинает его всячески запугивать. Мол, вот щас меня повесят, а потом я восстану из мёртвых и ещё кучу народа завалю, а ты с этим ничего не сможешь сделать. Холмс на это ничего не говорит. Блэквуда вешают, лично доктор Ватсон констатирует смерть. А через день – ВНЕЗАПНО! – могила вскрыта изнутри, могильщик видел свежезакопанного спокойно разгуливающим по кладбищу, и начинают появляться обещанные трупы. А дальше – нормальный детектив про Шерлока Холмса. Хотя.. Тут уже надо разбираться.
Что для любого русского человека есть Шерлок Холмс? Практически несомненно, что это не книги Артура Конан-Дойла и не множество кино- и телепостановок, а конкретная версия Игоря Масленникова с Василием Ливановым в заглавной роли. Ну вы в курсе: аристократическая худоба и бледность, отличные манеры, знаменитые плащ и шляпа (или как эта штука называется). Тут – совершенно другой коленкор. Холмс небрит, не ухожен, раскачан до неприличия да и в целом больше смахивает на уличного гопника, чем на известного сыщика. Он много пьёт, принимает участие в подпольных боях без правил и в целом ведёт крайне весёлую жизнь (опыты и научные изыскания – тоже на месте. Да и регулярная порча имущества миссис Хадсон – тоже). Кому-то это, наверное, не понравится. Я скажу так – забудьте про Ливанова. Сыграл он гениально, но это – совершенно другая история. И здесь бы он не смотрелся совершенно. Да, совсем забыл. При всём вышеописанном Холмс всё так же крайне умён и адски (буквально) наблюдателен.
Теперь – Ватсон. Что мы помним об образе, созданном Виталием Соломиным? Эдакий скромный добряк с большими усами, постоянно охреневающий от способностей Холмса и выгодно его оттеняющий. Здесь, хоть это и Джуд Ло, но получился настоящий боевой офицер, прошедший не одну горячую точку (каким, собственно, и был Ватсон). Мастерски дерётся, метко (правда, не всегда) постреливает из револьвера и раз за разом вытаскивает Холмса из какой-нибудь очередной жопы. Очень и очень колоритный персонаж.
Ну и про саму постановку. Тут говорить, в общем-то, и не о чем. Гай Ричи – мастер. Всё снято просто замечательно, начиная от крайне неуютных видов Лондона и всяких интересных мест (вроде канализации или скотобойни), и заканчивая экшоном, которого в фильме довольно много. Жаль, конечно, что перевод “от профессионалов”. Фильмы Гая Ричи в таких переводах очень сильно теряют (а иногда их откровенно невозможно смотреть) по сравнению с переводами известно кого (oper.ru – это реклама!!!). Интересно, что не перевели, что перевели криво, есть ли в фильме мат (судя по контингенту – весьма вероятно, что есть). Хотя и так в нескольких местах получилось очень смешно – ржал в голос. Например, выпускают Холмса из обезьянника, он благодарит Лестрейда за то, что тот как раз очень вовремя – закончились анекдоты, нечем развлекать арестантов. – Из вас бы получился отличный преступник, – говорит Лестрейд. – А из вас бы получился отличный полицейский, – отвечает Холмс.
Подводя итог. Отличный детективный боевик от отличного режиссёра, у которого отлично получается только про бандитов и про Англию, то есть как раз в тему. Смотреть обязательно. Только перед просмотром не забудьте себе напомнить – это другой Холмс, не наш. Но всё равно – шикарный.
January 6th, 2010 → 11:25 pm @ Киношник
0